英語とベトナム語しかないはずのベトナム歌謡ショー見てたら、いきなり日本語。
私の 幻想の世界へ ようこそ
今でも あなたのことしか 考えられない
いつも あなたの 夢を 見るの
しかも妄想200%ポエム。
引っくり返りました。(ノ゜⊿゜)ノ
トリッシュ(Trish)って歌手、日本で人気あるんでしょ、って聞かれたんですけど。
ググっても、さっぱり日本語のサイトが出てこないんですが、流行ってます?
上記写真は「In My Fantasy」という曲ので、
オフィシャル・サイトで映像が見れます。
イマドキの日本の女子高生をデフォルメすると、こんな感じなんだなあ、と。
興味深く見ておりましたことよ。
ちなみに彼女、「上を向いて歩こう」もカバーしてて、ミニ丈着物で歌ってました。
(同様に
オフィシャル・サイトで映像が見れます。)
しかし、「上を向いて歩こう」は何人にカバーされようと、
英語の題は
「スキヤキ」のまま、変わることがないのだなぁ・・・。
日本人として、なんか切ないっす。( -_-)
むむ。
ウィキペディアで「上を向いて歩こう」に関するトリビア発見。
ベルギーやオランダでは
「忘れ得ぬ芸者ベイビー」という題だったそうな。
すげえ。(・_・)