2006年 01月 03日 ( 1 )
Henna Tatoo @ Key West
新春書初め!!
ではなく、キーウェストで見かけた怪しい漢字タトゥーのご紹介です。
(入れられる文字と意味が一覧化されて看板になっていたので、それを撮ってきました。)
エキゾチーィィーック (ため) ジャパーン!! <ヒロミ・ゴーでお願いします。


【福シリーズ】

b0042468_17481196.jpgb0042468_1764591.jpgb0042468_1765338.jpg
右のは寝てますね。
(果報は寝て待て?)


【味のある書体シリーズ】

b0042468_1742477.jpg
めっちゃ喪失感でてます。

b0042468_17424486.jpg
気の抜けた母。
b0042468_2012822.jpg
老いぼれてもう立ち上がれません。


【ひらがな&かたかなシリーズ】

b0042468_2033324.jpgb0042468_20331583.jpgb0042468_20334118.jpg
ひらがな入ると日本人として嬉しいです。
b0042468_203410100.jpgb0042468_20342392.jpgb0042468_20343653.jpg
ちょっと不自然になってきました。
b0042468_2035960.jpg
バカです。
ミもフタもなく、バカです。
b0042468_20355555.jpg
弓はどこにいっちゃったのさ・・・。


【人気の日本車シリーズ】

b0042468_20391692.jpgb0042468_20393638.jpgb0042468_20453316.jpg
日産、三菱、松田、
見事に全社とも意味不明。


【若干ズレた誤訳シリーズ】

b0042468_171172.jpg
「使」と書いて「エンジェル(angel)」
腕に「使」刻んで歩いてるガイジンがよもや「天使」のつもりだとは。
b0042468_1795796.jpg
「寿」と書いて「デスティニー(destiny)」
運命もアメリカ人の手にかかると、めでたいこと限定。


【悲劇の誤訳シリーズ】

b0042468_20232516.jpg
「無料」と書いて「フリー(free)」
「自由」の意と信じて刻まれた文字は「無料」という悲劇。
(゜◇゜)~
b0042468_20234251.jpg
「限」と書いて「インフィニティー(infinity)」
「無限」を夢見たのに限られちゃった悲劇。
(゜◇゜)~


【ビッチ】

b0042468_20151529.jpgb0042468_20152689.jpg
左はいいとして右は何。


【今回のクリエイティブ大賞】

b0042468_2050593.jpg

流れと書いてギャングスター。
あってる気がする。(・_・)
b0042468_2128744.jpg

舞人と書いてダンサー。
右足がイケてます。


※関連サイト Hanzi Smatter:一知半解
 漢字のヘンな刺青がたくさん見れまっせ。英語と漢字の勉強にも。

+++++++++++++++++

オマケ☆日本の書道のお題目

b0042468_20581391.jpg
妹が世田谷区民センターにて発見した書道。

税を考える
税を考える
税を考える・・・

b0042468_19551070.jpg
アタシが帰国中ある施設で発見した子供の書道。

いか
かに
マメ

もっとさわやかなお題目はないものでしょうか。
[PR]
by kyurika1012 | 2006-01-03 16:38 | なんだこりゃ。



MBA私費留学ダンナの妻が綴る2年限定無収入アメリカ滞在記。ワシントンDCエリアはメリーランド州での暮らしのあれこれ。 by kyurika.
カテゴリ
全体
ひねもす写真館。
すたこら旅行記。
なんだこりゃ。
おもちゃ。
ひとこま。
私事ではございますが。
世界のへえ。
今日の宴。
ぐるめの部屋。
暮らしの手帖。
暮らしの野菜。
そこそこ自然派。
沁みる話。
燃える野望の運転免許。
燃える野望のWEB制作。
いつか英語が。
ゲージュツとか。
ただいまニッポン。
以前の記事
2006年 08月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
検索
Link
フォロー中のブログ
イオリのキエフに住んでる...
夢見るかえる 
「つれづれオオサカ(仮)...
C's blog
ニ ノ チ カ
宇柳貝四方山話
ご利用はご計画的に。
うちの食卓 Non so...
Life.
ノースカロライナ生活
ねこのあくび
CHINA留学記.200...
wabi sabi
やにちゃらぼ
ハーバード留学記
元ニューヨーク・ホームレスの眼
髭眼鏡写真館雑記
もろてん。
どうなんかね、国際結婚。
m's New York...
楽貧生活
くま夫婦 by中央ヤンボル
ベジタブルな日々
じじもも日記 + ぴの
メリーランド通信あらため...
HALの賄いキッチンblog
My life in Y...
一花一葉
まなひなNZ
徒然草
はなももの別館
ここがヘンだよ肉食大国ニ...
食はココロを豊かにする。
Pineappleman...
A la Table
カサブランカ タンタン通り
地球の癒し方
まっくわぁるど
ふとした一言が英語で言え...
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧